Cantieri Nautici Orioli

Feed RSS

Slam

Facebook

Cantieri Nautici Orioli

Twitter Contatti
Zerogradinord.it





  • Categorie


  • Archivi




  • Murphy&Nye




  • LifeSail by ZGN






  • Calendario Regate 2010




  • Translator

    Italiano flagCinese (Semplificato) flagInglese flagFrancese flagTedesco flagGreco flagPortoghese flagRusso flagSpagnolo flag 
    By N2H



  • Sondaggio
  • Quale sarà la sede della 34ma America's Cup?

    Which will be the venue of the 34th America's Cup?

    Loading ... Loading ...


  • Siti amici

America’s Cup, BMW Oracle Racing presenta il Victory Tour

Inviato da Zerogradinord il 18 febbraio 2010

BMW Oracle Racing - 33rd America's Cup America’s Cup – Valencia – BMW Oracle Racing si prepara a portare a casa la Coppa America. La Vecchia Brocca lascerà Valencia domani: il trofeo raggiungerà San Francisco a bordo di un volo di linea e viaggerà comodamente adagiata su una poltrona di prima classe. Appena giunta in suolo statunitense verrà trasferita al Golden Gate Yacht Club, dove troverà ad accoglierla i soci del sodalizio americano.

Sabato mattina il trofeo verrà trasferito in comune e sarà ricevuto dal sindaco Gavin Newsom che darà il benvenuto al team e a Larry Ellison.

Già domenica l’America’s Cup viaggerà verso San Diego, dove BMW Oracle Racing si è allenato per diciotto mesi tra il 2008 e il 2009: alle 16.00 verrà esposta al museo Midway. Anche a San Diego il trofeo verrà salutato dal sindaco Jerry Sanders prima di navigare verso il San Diego Yacht Club a bordo della replica dello yacht America.

La settimana seguente la Coppa muoverà verso la costa est degli States, seguendo un programma che deve essere ancora annunciato.


AMERICA’S CUP, THE VICTORY TOUR
[BMW Oracle Racing Press Release] Following Sunday’s race victory, which resulted in a 2-0 sweep of the 33rd America’s Cup Match, the BMW Oracle Racing team is preparing to bring the Cup home to the United States. Leggi tutto »

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, Vela | Nessun Commento »

America’s Cup, Mascalzone Latino commenta la nomina a Challenger of Record

Inviato da Zerogradinord il 15 febbraio 2010

America’s Cup – Valencia – Con la conferenza stampa odierna di BMW Oracle Racing, il nuovo Defender dell’America’s Cup, si conclude la trentatreesima edizione e si apre la trentaquattresima.

Russell Coutts, lo skipper del team di Larry Ellison ha confermato che il Golden Gate Yacht Club accetta la sfida del Club Nautico di Roma in rappresentanza di Mascalzone Latino Audi Team. Il team presieduto da Lara Ciribì Onorato è dunque il nuovo Challenger of Record per la 34ma America’s Cup.

Suo marito Vincenzo, l’esperto velista che ha guidato Mascalzone Latino nelle due precedenti campagne di America’s Cup, ha dichiarato: “Grazie Larry, grazie Russell, seguirò questo ruolo con onestà, passione e amicizia”.

Il primo sfidante ha il compito di negoziare con il Defender i termini della futura sfida, che saranno basati sul mutuo consenso, come ha ribadito Russell Coutts, al fine di offrire all’America’s Cup un futuro di grande evento sportivo basato su regole eque e condivise con tutti i team partecipanti.


AMERICA’S CUP, MASCALZONE LATINO COMMENTS ON THE CHALLENGE OF RECORD
[Mascalzone Latino Audi Team Press Release] Yesterday’s  press conference of BMW Oracle Racing, the new Defender of the America’s Cup, concludes the 33rd edition of the Cup and opens the 34th. Leggi tutto »

Pubblicato in America's Cup, Mascalzone Latino, Vela | Nessun Commento »

America’s Cup, il GGYC: il Club Nautico Roma è Challenger of Record

Inviato da Zerogradinord il 15 febbraio 2010

BMW Oracle Racing e Mascalzone Latino - 33rd America's Cup America’s Cup – Valencia – A conferma della notizia lanciata da Zerogradinord.it già nella mattinata di ieri, il Golden Gate Yacht Club ha da poco annunciato di aver ricevuto la prima sfida in vista della 34ma America’s Cup. A lanciarla, divenendo di fatto Challenger of Record, è stato il Club Nautico Roma, sotto il cui guidone regaterà Mascalzone Latino.

“Guardiamo avanti fiduciosi di poter lavorare in stretta collaborazione con il Club Nautico – si legge nel comunicato stampa diffuso poco fa dal Golden Gate Yacht Club – e il loro team sfidante, Mascalzone Latino, armato dal pluri campione del mondo Vincenzo Onorato, per rianciare la Coppa America”.

“Il Golden Gate Yacht Club e il Club Nautico Roma sono impazienti di iniziare un dialogo ad ampio raggio con l’intera comunità della Coppa America. L’obiettivo è quello di assicurare alla 34ma America’s Cup fondamente solide, basate sulla comune visine del futuro”.


AMERICA’S CUP, MASCALZONE LATINO IS THE NEW CHALLENGE OF RECORD

[BMW Oracle Racing Press Release] A challenge has been received from the Club Nautico di Roma. Golden Gate Yacht Club is pleased to confirm that the Italian club will be the Challenger of Record for 34th America’s Cup. Leggi tutto »

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, In evidenza, Mascalzone Latino, Vela | Nessun Commento »

America’s Cup, il video della premiazione

Inviato da Zerogradinord il 14 febbraio 2010

America’s Cup – Valencia – A segnare la conclusione di ogni evento che pone in palio un trofeo è la consegna dello stesso. La 33ma America’s Cup non poteva avere epilogo diverso…

Get the Flash Player to see this content.


Video copyright Zerogradinord.it.


AMERICA’S CUP, THE PRIZEGIVING VIDEO
America’s Cup – Valencia – To mark the conclusion of each event that puts a trophy at stakes is the delivery of it. The 33rd America’s Cup could have different conclusion…

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, In evidenza, Vela, Video | Nessun Commento »

America’s Cup, la conferenza stampa di BMW Oracle Racing

Inviato da Zerogradinord il 14 febbraio 2010

Larry Ellison - 33rd America's Cup James Spithill - 33rd America's Cup James Spithill e Larry Ellison - 33rd America's Cup

America’s Cup – Valencia – Quella di BMW Oracle Racing è stata una conferenza stampa con un ospite d’eccezione: la Coppa America…

Nel corso dell’incontro con la stampa internazionale, Larry Ellison ha affermato che la prossima edizione avrà management, giuria e umpire indipendenti. Si tratterà di un’America’s Cup che garantirà a un maggior numero di team pari possibilità di vittoria.

Per quanto riguarda la sede della difesa, Ellison ha affermato di avere avviato contatti con diverse località e ha citato Newport (data per “favorita” già nelle ore precedenti il match decisivo), San Diego e San Francisco. Su Valencia, il patron di BMW Oracle Racing si è limitato a dire “che è un bel posto dove veleggiare e che ha tutte le strutture necessarie per poter ospitare un evento come la Coppa America”.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Audio copyright Zerogradinord.it.

Get the Flash Player to see this content.
Video copyright Zerogradinord.it.


AMERICA’S CUP, BMW ORACLE RACING PRESS CONFERENCE
America’s Cup – Valencia – A press conference with a special guest: the America’s Cup…

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, In evidenza, Vela, Video | Nessun Commento »

America’s Cup, Mascalzone Latino è il nuovo Challenger of Record

Inviato da Zerogradinord il 14 febbraio 2010

Vincenzo Onorato e Lara Ciribì - Mascalzone Latino Audi Team America’s Cup – Valencia – Verrà ufficializzata domani mattina da parte di Larry Ellison, armatore di BMW Oracle Racing, la nomina di Mascalzone Latino Audi Team a nuovo Challenger of Record. Il team di Vincenzo Onorato rappresenterà i colori del Club Nautico Roma.

Dichiarazione di Mascalzone Latino Audi Team
“Grazie a Dio, questa è la fine di una lunga notte per Oracle” queste sono state le prime parole di Vincenzo Onorato, presente a Valencia, dopo che il trimarano USA ha tagliato il traguardo, vincendo così la 33ma edizione dell’America’s Cup.

Dall’Italia gli fa eco Lara Ciribì Onorato, da pochi giorni divenuta Presidente di Mascalzone Latino Audi Team: “Questa vittoria USA arriva al termine di una lunga disputa durata quasi 3 anni. Noi di Mascalzone Latino Audi Team siamo orgogliosi di aver sostenuto da subito le posizioni di Larry Ellison e Russell Coutts. Con questa vittoria l’America’s Cup si avvia a diventare un evento sportivo di altissimo profilo, gestito con regole più sportive di quelle che avrebbe voluto imporre il precedente Defender”.


AMERICA’S CUP, MASCALZONE LATINO IS THE NEW CHALLENGE OF RECORD
America’s Cup – Valencia – It will become official tomorrow morning: Mascalzone Latino Audi Team is the new Challenger of Record. The agreement ws signed today on the Rising Sun at the end of the race by a rapresentative. Leggi tutto »

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, Mascalzone Latino, Vela | Nessun Commento »

America’s Cup, Tom Ehman parla a Zerogradinord

Inviato da Zerogradinord il 4 febbraio 2010

America’s Cup – Valencia – A quattro giorni dalla data fissata per lo svolgimento della prima regata valida per la 33ma America’s Cup, Zerogradinord.it ha incontrato Tom Ehman.

Il portavoce del Golden Gate Yacht Club ha fatto il punto sulle decisioni assunte dalla Giuria Internazionale in merito alle richieste di riparazione avanzate dai due team e ha parlato della prossima udienza davanti alla Corte Suprema dello stato di New York, fissata per il 25 febbraio.

Get the Flash Player to see this content.
Video copyright Zerogradinord.it.


AMERICA’S CUP, TOM EHMAN TALKS TO ZEROGRADINORD

America’s Cup – Valencia – Four days before the first race valid for the 33rd America’s Cup, Zerogradinord.it meets Tom Ehman.

Golden Gate Yacht Club spokeperson talks about the last decisions of the International Jury on the requests of redress and about next hearing before the New York Supreme Court, scheduled for February 25th.

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, Interviste, Vela, Video | 3 Commenti »

America’s Cup, la notte dei lunghi coltelli

Inviato da Zerogradinord il 3 febbraio 2010

America’s Cup – Valencia – Secondo quanto risulta a Zerogradinord.it, quella che si è appena conclusa è stata una lunga notte per la Giuria Internazionale della 33ma America’s Cup. I giudici hanno infatti deliberato in merito alle richieste di riparazione avanzate da BMW Oracle Racing e Alinghi e le decisioni assunte sono state quasi tutte a favore del team svizzero.

Gli statunitensi, che già nella serata di ieri si erano visti respingere la richiesta relativa ai ballast, si sono visti respingere anche le mozioni riguardanti l’orario di partenza, fissato dalla Société Nautique de Genève alle 10.06, e, al tirar delle somme, anche quella relativa i limiti di vento e onde. La Giuria Internazionale ha infatti deciso che a decidere debba essere il Comitato di Regata, di fatto nominato dalla Société Nautique de Genève.

La decisione più attesa di tutte, era quella relativa al reinserimento della regola 53 (“Skin Friction”) da parte dello yacht club defender. La Giuria Internazionale ha vietato l’impiego di tecnologie tese a limitare l’attrito tra lo scafo e l’acqua, imponendo il rispetto delle leggi spagnole e di quelle internazionali relative al possibile inquinamento del mare. Va comunque sottolineato che BMW Oracle Racing aveva già dichiarato che le tecnologie utilizzate a bordo di USA sono ecocompatibili: toccherà quindi agli stazzatori effettuare le verifiche del caso.

Per quanto riguarda la gerarchia delle regole applicabili, i giudici hanno dichiarato che il Deed of Gift ha la precedenza su tutti i regolamenti ed è al Deed of Gift che si dovrà guardare per risolvere eventuali conflitti. A tal proposito la Société Nautique de Genève aveva dichiarato prioritari il Bando e le Istruzioni di Regata.

Sull’uso di radar e apparecchiature varie per rilevare le condizioni meteo si è invece raggiunto un accordo tra i team: potranno essere utilizzate a bordo dei multiscafi, ma non sui mezzi appoggio.

Dichiarazione di Brad Butterworth, skipper di Alinghi
“Accogliamo con favore le decisioni della Giuria. Siamo fiduciosi che le regate possano svolgersi come previsto a partire da lunedi – tempo permettendo – e non vediamo l’ora di riportare questa competizione sull’acqua”.

Dichiarazione di Tom Ehman, portavoce del Golden Gate Yacht Club
“Queste decisioni riportano un pò di buon senso sulle regole. L’evento principe del nostro sport, cui prendono parte i migliori velisti del mondo, non dovrebbe disputarsi al fronte di condizioni meteo che anche i ragazzini degli Optimist definirebbero troppo leggere per provare la minima emozione”.


AMERICA’S CUP, THE INTERNATIONAL JURY RULES ON REDRESS REQUESTS
America’s Cup – Valencia – The night that has just ended has been very long for the International Jury of the 33rd America’s Cup. The judges have ruled on requests for redress made by BMW Oracle Racing and Alinghi. Leggi tutto »

Pubblicato in Alinghi, America's Cup, BMW Oracle Racing, Vela | Nessun Commento »

America’s Cup, sui ballast la Giuria da ragione ad Alinghi

Inviato da Zerogradinord il 2 febbraio 2010

Alinghi 5 - America's Cup America’s Cup - Valencia – E’ favorevole ad Alinghi la prima decisione assunta dalla Giuria Internazionale: nel corso del match che avrà inizio lunedì prossimo, gli equipaggi potranno usare i ballast, a patto che il quantitativo di acqua imbarcata in condizioni di assetto si trovi a bordo anche nel momento in cui gli stazzatori dovranno rilevare la lunghezza al galleggiamento.

Dichiarazione di Tom Ehman, portavoce del Golden Gate Yacht Club
“E’ una decisione che mette molta pressione sugli stazzatori – ha dichiarato Tom Ehman, portavoce del Golden Gate Yacht Club – Toccherà a loro garantire che la presenza dei ballast a bordo sia solo un modo per migliorare le performence e non per contravvenire le regole che riguardano la lunghezza al galleggiamento. La paura è che Alinghi potrebbe risultare più corta di 90 piedi durante la stazza e una volta caricati i ballast eccedere tale misura. Non siamo concordi con questa decisione della Giuria, ma la rispettiamo”.

Dichiarazione di Grant Simmer, coordinatore del design team di Alinghi
“Siamo soddisfatti che la Giuria abbiano confermato le decisioni della Corte Suprema dello Stato di New York e a decisione degli esperti del novembre 2009. Si tratta di un passo avanti verso l’America’s Cup: siamo contenti che gli stazzatori possano andare avanti come previsto e che la richiesta di riparazione dello sfidante sia stata respinta. A pochi giorni dall’inizio delle regate valide per la 33ma America’s Cup, il team è pienamente concentrato sull’allenamento”.


AMERICA’S CUP, THE INTERNATIONAL JURY ON THE BALLAST AFFAIRE

America’s Cup
– Valencia – Competitors will be able to use water ballast in the coming 33rd America’s Cup commencing in Valencia on Monday, provided that the amount used to benefit performance is also in position when the boat is measured. This verdict of the International Jury was made tonight following a hearing in Valencia. Leggi tutto »

Pubblicato in Alinghi, America's Cup, BMW Oracle Racing, Vela | Nessun Commento »

America’s Cup, terminata l’udienza davanti alla Giuria Internazionale

Inviato da Zerogradinord il 1 febbraio 2010

America's Cup America’s Cup – Valencia – Si è conclusa da pochi minuti l’udienza davanti alla Giuria Internazionale chiamata a decidere in merito alle richieste di riparazione avanzate da BMW Oracle Racing.

I giudici, tra i quali figurano anche i tre componenti del panel di esperti interpellati dalla Corte Suprema dello Stato di New York, hanno ascoltato le parti e entro domani pomeriggio dovrebbero deliberare su:
- il reinserimento della regola 53 (Skin Friction), argomento molto dibattuto nei giorni passati;
- sull’orario di partenza delle regate, fissato dalla Société Nautique de Genève alle 10.00;
- sui limiti di intensità del vento e altezza delle onde fissati dalla Société Nautique de Genève;
- sull’annullamento delle ultime revisioni del Bando che hanno di fatto vietato l’impiego degli anemometri utilizzati da BMW Oracle Racing;
- ridefinizione delle gerarchie relative all’applicazione delle regole: secondo quanto scritto dalla Société Nautique de Genève, infatti, in caso di conflitto, il Bando e le Istruzioni di Regata hanno la precedenza sulle Regole di Regata.

[AGGIORNAMENTO 19.35] Dichiarazione di Tom Ehman, portavoce del Golden Gate Yacht Club:
“La Giuria Internazionale della 33ma America’s Cup composta da cinque persone si è riunita oggi per la prima volta. Sotto la lente di ingrandimento ci sono cinque questioni di vitale importanza avanzate dal Golden Gate Yacht Club al fine di garantire un confronto giusto ed equo:
- può il defender fissare unilateralmente i limiti di vento e onde?
- è necessario il mutuo consenso per stabilire l’orario di partenza delle regate?
- si possono utilizzare strumentazioni per rilevare l’intensità del vento?
- si possono usare sistemi per ridurre l’attrito?
- le regole di regata sono contraddittorie?

Il fatto che l’udienza sia durata dalle 11.00 alle 17.30 prova che le questioni sono state considerate rilevanti e che la Giuria ha dato modo alle parti di esporre i propri punti di vista”.


AMERICA’S CUP, THE HEARING IN FRONT OF THE JURY IS FINISHED…
America’s Cup – Valencia – …and the decisions on the request of redress filed by BMW Oracle Racing (re-inserted of the rule 53, starting time, wind and wave limit, changed to the latest draft of the Notice of Race, hierarchy of the applicable rules)  are expected for tomorrow.

[UPDATE 19.35] Tom Ehman, Golden Gate Yacht Club spokeperson, statement:
“The five-person International Jury for the 33rd America’s Cup met for the first time today. Under consideration were five vital requests by Golden Gate Yacht Club to ensure fair and equitable racing: Leggi tutto »

Pubblicato in Alinghi, America's Cup, BMW Oracle Racing, Vela | Nessun Commento »

America’s Cup, USA e le tecnologie eco-compatibili contro lo skin friction

Inviato da Zerogradinord il 29 gennaio 2010

USA - America's Cup America’s Cup – Valencia – Il Golden Gate Yacht Club ha risposto a stretto giro al deciso comunicato diffuso ieri dalla Société Nautique de Genève in merito alla contro mossa legale messa in atto dagli avvocati di BMW Oracle Racing:

BMW Oracle Racing sta adottando un certo numero di tecnologie eco-compatibili per ridurre l’attrito con l’acqua: “I nostri scafi sono più scivolosi – spiega il membro del Design Team Manolo Ruiz de Elvira – e, di conseguenza, si muovono sull’acqua con un’efficienza mai riscontrata prima”.

L’unica decisione – su quattordici – che ha visto la Société Nautique de Genève prevalere davanti ai giudici della Corte Suprema dello Stato di New York è stata quella riguardante l’abrogazione, per la prima volta nella storia dell’America’s Cup, delle Regole comprese tra la 49 e la 54. Questo non solo ha consentito di utilizzare un motore al posto della forza umana, ma ha dato modo di introdurre dei sistemi per ridurre la frizione che prima erano vietati.

“Non è nostra intenzione spiegare quali sono i sistemi in uso sul nostro trimarano, ma posso assicurare che rendono una barca veloce ancor più veloce – ha continuato Ruiz de Elvira – Il nostro Design Team ha trovato la soluzione definitiva: veloce e rispettosa dell’ambiente”.

L’evidente tentativo della Société Nautique de Genève di ribaltare la decisione della corte che ha deliberato autorizzando i sistemi di riduzione della frizione, per i quali gli stessi svizzeri hanno combattuto, è ora nelle mani della Giuria Internazionale come richiesto dal Golden Gate Yacht Club”.

Il caso sulla stampa spagnola
Per leggere due articoli del Las Provincias – che ha ripreso le foto pubblicate su Zerogradinord.itclicca qui e qui.


AMERICA’S CUP, GGYC STATEMENT ON FRICTION REDUCTION SYSTEM
[Golden Gate Yacht Club Press Release] BMW Oracle Racing is employing a variety of environmentally-safe friction-reduction technologies.

“Our hulls are more slippery and, therefore, move more efficiently through the water than ever before,†said design team member Manolo Ruiz de Elvira.

The only decision – out of fourteen – that SocieÌteÌ Nautique de GeneÌ€ve has won in the New York Supreme Court was to have Racing Rules 49-54 deleted from America’s Cup racing for the first time ever. This not only permitted the yachts to use an engine to replace manual power, but skin friction reduction systems, previously banned, are now allowed. Leggi tutto »

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, Vela | 1 Commento »

America’s Cup, affaire vele: ecco la contro-replica del GGYC

Inviato da Zerogradinord il 28 gennaio 2010

New York State Supreme Court America’s Cup – New York – A distanza di pochi giorni dalle repliche depositate da Alinghi nell’ambito dell’azione promossa da BMW Oracle Racing contro le vele di Alinghi 5, il team statunitense ha presentato le contro repliche riassumibili, come ha sottolineato Tom Ehman, con due semplici domande:
- in un Deed of Gift match le vele dei contendenti devono essere costruite nella nazione di appartenenza del team?
- le vele di Alinghi sono state costruite in Svizzera?

“Secondo il Golden Gate Yacht Club – ha dichiarato il portavoce del club a stelle e strisce – si, le vele devono essere costruite nella nazione di appartenenza e no, Alinghi non ha costruito le vele in Svizzera ma negli Stati Uniti”.

Nel brief depositato notte tempo, gli avvocati di parte americana replicano alla difesa di Alinghi sostenendo che:
- il Deed of Gift, quando parla di costruzione, non si riferisce espressamente allo scafo e in più non riporta parole come “assemblato” o “rifinito”. Le vele sono uno dei componenti fondamentali di una barca da regata, perchè ne costituiscono il motore;
- il Golden Gate Yacht Club ha fatto sforzi immani per rispettare la regola del Costructed in Country;
- non si tratta di una questione difficile da risolvere poichè il Deed of Gift stabilsce che lo “yacht or vessel” debba provenire dalla nazione di appartenenza, le vele sono parte integrante della barca e Alinghi ha dichiarato che le vele di Alinghi 5 sono realizzate in pezzi in Nevada;
- la mozione presentata da Alinghi contro gli statunitensi circa l’ispirazione francese del progetto sono un mero tentativo di distrarre la Corte e squalificare il Golden Gate Yacht Club;
- Il Golden Gate Yacht Club non vuole squalificare Alinghi, ma trovare una soluzione prima dell’8 febbraio;
- la Société Nautique de Genève ha respinto ogni proposta di accordo avanzata dal Golden Gate Yacht Club, come quella di Singapore dello scorso 12 gennaio.

Per leggere il Memorandum of Law contro la Cross Motion di Alinghi clicca qui.

Pet leggere la replica del Golden Gate Yacht Club clicca qui.


AMERICA’S CUP, GGYC FILED ITS RESPONSE TO SNG SUBMISSION
[Source Golden Gate Yacht Club] Tonight Golden Gate Yacht Club filed its response to Société Nautique de Genève’s submissions to the New York Supreme Court of last week.

There are two important questions before the Court:
- in an America’s Cup Deed of Gift match, must the sails of competitors’ yachts be constructed in the country they represent?
- were Alinghi’s sails constructed in Switzerland? Leggi tutto »

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, Vela | Nessun Commento »

America’s Cup, Tom Ehman replica ad Alinghi

Inviato da Zerogradinord il 23 gennaio 2010

Golden Gate Yacht Club to Société Nautique de Genéve - 23 gennaio 2010 America’s Cup – Valencia – A distanza di poche ore dalla contromossa di Alinghi, che nel corso della mattinata newyorkese oltre a presentare le proprie evidenze per difendersi dall’azione del Golden Gate Yacht Club tese ad impedire al defender di usare le vele in 3DL, ha attaccato BMW Oracle Racing citandolo a sua volta per il design d’ispirazione francese del suo trimarano e per l’ala rigida, considerata non conforme al Deed of Gift, si è tornata a sentire la voce di Tom Ehman:

“Il Deed of Gift prevede che gli yachts debbano essere costruiti nel paese di origine dei singoli team. Nelle evidenze presentate ieri sera dalla Société Nautique de Genève, essi ammettono di usare vele in 3DL. I velisti di tutto il mondo sanno che il 3DL è americano, non svizzero.

Invede di dimostrare che le loro vele sono costruite in Svizzera come richiesto, le loro evidenze tentanto di aggirare il succo della questione con una lunga serie di scuse, distogliendo l’attenzione dai loro problemi con dei bizzarri attacchi contro la regolarità della nostra imbarcazione.

Nei mesi recenti le loro scuse sono state varie e hanno coperto una serie infinita di argomenti. Inizialmente sostenevano che “…le vele non facevano parte della barca”. Quindi che “…non si configurava il problema fin tanto che il match non avesse avuto inizio”. Poi che “…le vele sono costruite negli USA ma assemblate in Svizzera”. Ieri che “…se non possiamo usare il 3DL ci ritiriamo”. Ora, nell’ultimo atto legale, che “…il Golden Gate Yacht Club ha una barca nata dalla mano di un progettista francese”.

Si tratta di un’affermazione falsa e, in più, non c’è un solo punto nel Deed of Gift dove sia scritto dovem o da cgi, la barca debba essere disegnata, ma solo che la stessa debba essere costruita nel paese rappresentato dal team.

Dopo aver ripetuto più volte, e in modo erroneo, che il Golden Gate Yacht Club sta cercando di vincere la Coppa davanti alla corte, l’ultimo atto presentato dalla Société Nautique de Genève ha l’obiettivo di far squalificare BMW Oracle Racing. In più, la Société Nautique de Genève tenta di spostare avanti nel tempo la discussione in modo da poterla continuare dopo un’eventuale sconfitta in acqua.

Costruire una vela moderna è come fare una torta. Devi procurati gli ingredienti, metterli in uno stampo di forma e dimensioni definite dal velaio, farla letteralmente cuocere. Questo è ciò che succede a Minden in Nevada, dove le vele di Alinghi 5 sono costruite. Trasportare la torta in Svizzera e aggiungere qualche candelina non rende il prodotto un dolce svizzero”.


AMERICA’S CUP, TOM EHMAN’S STATEMENT
[Golden Gate Yacht Club Press Release] The Deed of Gift requires the competing yachts to be “Constructed in Country”. In the court papers filed last night by Société Nautique de Genève, they admit they are using 3DL sails. Racing sailors the world over know that 3DL sails are American, not Swiss, made.

Instead of demonstrating that their sails have been constructed in Switzerland as required by the Deed of Gift, their court papers attempt to duck the issue with a long list of excuses, and shift the focus away from their own problems with bizarre attacks on our yacht. Leggi tutto »

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, Vela | 1 Commento »

America’s Cup, Russell Coutts incontra la stampa internazionale

Inviato da Zerogradinord il 20 gennaio 2010

America’s Cup – Valencia – Nel tardo pomeriggio odierno, il CEO di BMW Oracle Racing, Russell Coutts, ha incontrato la stampa internazionale. Di seguito pubblichiamo il video e l’audio integrali.

Get the Flash Player to see this content.
Video copyright Zerogradinord.it.


AMERICA’S CUP, RUSSELL COUTTS MEETS THE INTERNATIONAL PRESS
America’s Cup – Valencia – By late afternoon, BMW Oracle Racing’s CEO, Russell Coutts, has met the international press. Sorry for the delay to post the video, but the file is very large and in the hotel I can upload no more than 22 kb/sec.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Audio copyright Zerogradinord.it.

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, Interviste, Vela, Video | 8 Commenti »

America’s Cup, il GGYC attacca SNG sui regolamenti della 33ma edizione

Inviato da Zerogradinord il 20 gennaio 2010

Golden Gate Yacht Club to Société Nautique de Genéve - 20 gennaio 2010 America’s Cup - Valencia – In seguito alla pubblicazione delle nuove revisioni di Bando di Regata e Notice of Race della 33ma America’s Cup, Tom Ehman torna a far sentire la sua voce, attaccando la Société Nautique de Genève, accusata di interpretare le regole o crearne di nuove a suo mero vantaggio.

“…entrambi i documenti – si legge nella dichiarazione di questa sera – sono pieni di errori, ed evidenziano la volontà della Société Nautique de Genéve di interpretare le regole – o crearne di nuove – a totale favore di Alinghi ai danni del challenger. Il Bando di Regata e le Istruzioni di Regata sono fortemente squilibrati a favore del defender e del suo yacht, nonostante gli input pronunciati dal Golden Gate Yacht Club e dall’ISAF… durante la riunione della scorsa settimana a Singapore e in un incontro di fine dicembre a Sydney.

E’ per questo che il Golden Gate Yacht Club ha presentato un ricorso alla Giuria internazionale, chiedendo che la Giuria venga convocata al più presto per cancellare, o rivedere, tali disposizioni prima del match.

Più nello specifico la Société Nautique de Genève ha:
- reinserito la Regola 53 (“Skin Friction”) dopo che la stessa era stata cancellata da una sentenza della Corte Suprema dello Stato di New York;
- fissato l’orario di partenza delle regate nonostante il Deed of Gift richieda che questo debba essere stabilito sulla base del mutuo consenso;
- fissato i limiti di vento e onde per favorire il suo yacht;
- modificato l’ultima stesura del Bando di Regata per mettere al bando determinati equipaggiamenti utilizzati per rilevare l’intensità del vento da parte di BMW Oracle Racing, strumenti che erano autorizzati dalla precedente Notice of Race;
- ridefinito la gerarchia delle regole, in modo che il Bando e le Istruzioni di Regata della Société Nautique de Genève abbiano, in caso di contestazione, la precedenza sulle normali Regole di Regata…

Siamo fiduciosi che la Giuria Internazionale ristabilirà le normali procedure e i giusti regolamenti”.


AMERICA’S CUP, TOM EHMAN STATEMENT
[Golden Gate Yacht Club Press Release] The America’s Cup defender, Société Nautique de Genève, issued today a revised Notice of Race and Sailing Instructions for the 33rd America’s Cup Match set to begin on February 8th in the waters off Valencia, Spain.

Both documents are riddled with errors, and continue Société Nautique de Genève’s practice of interpreting rules – or creating new ones – solely to favor Alinghi and harm the chances of the Challenger.

The Notice of Race and Sailing Instructions are heavily biased in favor of the Defender and its yacht despite input from Golden Gate Yacht Club and ISAF, the sport’s world governing body, during last week’s meeting in Singapore and a meeting in late December in Sydney. Leggi tutto »

Pubblicato in America's Cup, BMW Oracle Racing, Vela | Nessun Commento »