America’s Cup, SNG risponde al GGYC

America’s Cup – Ginevra – La Sociètè Nautique de Genève ha risposto ieri pomeriggio alla lettera con la quale il Golden Gate Yacht Club ha mosso dubbi sulla conformità delle vele utilizzate a bordo di Alinghi 5:

“Caro commodoro, grazie per la lettera del 22 dicembre 2009.

Lo yacht che difendera la Coppa per la Société Nautique de Genève sarà interamente realizzato in Svizzara, così come richiesto dal Deed of Gift.

Il Deed pone come unica clausola che lo ‘yacht o il vascello’ sia costruito nel paese di provenienza e non impone espressamente tale obbligo ai componenti che vengono imbarcati.

Rimaniamo comunque disponibili a incontrarvi per chiarire ogni dubbio a riguardo, anche se la questione appare teorica e controversa sino a quando la Société Nautique de Genève non dichiarerà lo ‘yacht o il vascello’ con il quale intenderà affronterà il match.

Sinceramente,

Fred Meyer
Vice Commodore
Société Nautique de Genève”.

AMERICA’S CUP, SOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE ON CONSTRUCTED IN THE COUNTRY
[Société Nautique de Genève Press Release] Sociètè Nautique de Genève sent a letter to Golden Gate Yacht Club to give an answer regarding Alinghi 5‘s sails:

“Dear Commodore, thank you for your letter of 22 December 2009.

Société Nautique de Genève defending yacht will be constructed in Switzerland in compliance with the provision in the Deed of Gift.

The Deed only requires the “yacht or vessel” to be constructed in the respective country and does not expressly impose obligations in respect of any of the separate components onboard the yacht or vessel.

We remain willing to meet and discuss to resolve any concerns you may have, although until there is certainty as to what “yacht or vessel” SNG will declare for the Match the issue would appear to be theoretical and moot until then.

Yours sincerely,

Fred Meyer
Vice Commodore
Sociètè Nautique de Genève”

Related post

America’s Cup, SNG e GGYC verso un incontro America’s Cup, SNG risponde al GGYC America’s Cup, la dirigenza di SNG risponde al GGYC America’s Cup, la Société Nautique soddisfatta della sentenza odierna